Mupen64Plus v1.3 - en to es translation catalogue (83 entries)

en: The rom you are trying to load is probably a bad dump!
    Be warned that this will probably give unexpected results.
es: ¿La ROM que está intentando cargar es probablemente un volcado incorrecto
    Tenga en cuenta que esto puede llevar a resultados inesperados.

en: The rom you are trying to load is probably a bad dump! Be warned that this will probably give unexpected results. Do you still want to run it?
es: ¿La ROM que está intentando cargar es probablemente un volcado incorrecto Tenga en cuenta que esto puede llevar a resultados inesperados.

en: The rom you are trying to load is probably a hack! Be warned that this will probably give unexpected results.
es: ¿La ROM que está intentando cargar es probablemente un hack! Tenga en cuenta que esto puede llevar a resultados inesperados.

en: The rom you are trying to load is probably a hack! Be warned that this will probably give unexpected results. Do you still want to run it?
es: ¿La ROM que está intentando cargar es probablemente un hack! Tenga en cuenta que esto puede llevar a resultados inesperados. ¿Desea continuar con la ejecución?

en: Loading Rom: %d%%
es: Cargando ROM: %d%%

en: Emulation is running. Do you want to
    stop it and load the selected rom?
es: Emulación en proceso. ¿Desea pararla y cargar la ROM seleccionada?

en: Rom closed.
es: ROM cerrada.

en: Emulation is running. Do you want to
    stop it and load a rom?
es: Emulación en proceso. ¿Desea pararla y cargar una ROM?

en: Emulation started (PID: %d)
es: Emulación comenzada (PID: %d)

en: Stopping emulation.
es: Deteniendo emulación.

en: Emulation stopped.
es: Emulación parada.

en: Emulation continued.
es: Emulación continuada.

en: Emulation paused.
es: Emulación detenida.

en: Open Rom...
es: Abrir ROM...

en: No graphics plugin selected! Do you
    want to select one?
es: ¡No hay ningún plugin gráfico seleccionado! ¿Desea seleccionar uno?

en: No audio plugin selected! Do you
    want to select one?
es: ¡No hay ningún plugin de sonido seleccionado! ¿Desea seleccionar uno?

en: No input plugin selected! Do you
    want to select one?
es: ¡No hay ningún plugin de entrada seleccionado! ¿Desea seleccionar uno?

en: _File
es: _Archivo

en: _Open Rom...
es: _Abrir ROM...

en: _Close Rom
es: _Cerrar ROM

en: _Language
es: _Lenguaje

en: _Exit
es: _Salir

en: _Emulation
es: _Emulacion

en: _Start
es: _Comenzar

en: Pause/_Continue
es: Detener/_Continuar

en: Sto_p
es: _Parar

en: Save State
es: Guardar Estado

en: Save State As
es: Guardar Estado Como

en: Restore State
es: Restaurar Estado

en: Load State
es: Cargar Estado

en: Current save slot
es: Guardar estado actual

en: _Options
es: _Opciones

en: _Configure...
es: _Configurar...

en: _Video Settings...
es: Configurar _Video...

en: _Audio Settings...
es: Configurar _Audio...

en: _Input Settings...
es: Configurar _Controladores...

en: _Full Screen
es: _Pantalla Completa

en: _Enable
es: _Activar

en: _Help
es: _Ayuda

en: _About...
es: _Acerca de...

en: Open Rom
es: Abrir ROM

en: Start
es: Comenzar

en: Start Emulation
es: Comenzar Emulación

en: Pause/continue Emulation
es: Detener/Continuar Emulación

en: Stop Emulation
es: Parar Emulación

en: Configure
es: Configurar

en: Name:
es: Nombre:

en: Select Rom Directory
es: Seleccionar Directorio de ROMs

en: Interpreter
es: Interprete

en: Dynamic Recompiler
es: Recompilador Dinámico

en: Pure Interpreter
es: Interprete Puro

en: Gfx Plugin
es: Plugin Grafico

en: Config
es: Configurar

en: Test
es: Probar

en: About
es: Acerca de

en: Audio Plugin
es: Plugin de Audo

en: Input Plugin
es: Plugin Controlador

en: Rom Directories
es: Directorios de ROMs

en: Recursively scan rom directories
es: Revisar directorios de ROMs recursivamente

en: USA/Japan
es: USA/Japón

en: Germany
es: Alemania

en: France
es: Francia

en: Italy
es: Italia

en: Japan
es: Japón

en: Spain
es: Espña

en: Europe (0x%02X)
es: Europa (0x%02X)

en: Unknown (0x%02X)
es: Desconocido (0x%02X)

en: Scanning directory '%s'...
es: Buscando en directorio '%s'...

en: %d Rom Directories scanned, %d Roms found
es: %d Directorios de ROMs revisados, %d ROMs encontradas

en: Total Roms: %d
es: Total ROMs: %d

en: Good Name
es: Nombre

en: Country
es: País

en: Size
es: Tamaño

en: Comments
es: Commentarios

en: File Name
es: Nombre del fichero

en: Play Rom
es: Ejecutar ROM

en: Rom Properties
es: Propiedades de la ROM

en: Refresh
es: Refrescar

en: About
es: Acerca de

en: Rom Info
es: Información de la ROM

en: Size:
es: Tamaño

en: Country:
es: País

en: Calculate
es: Calcular
